карлик мал. Вариации на тему Джонатана Свифта

   Поставил автор цель благую —
Лечить испорченность людскую.
Мошенников и плутов всех
Хлестал его жестокий смех…
Сдержи перо он и язык,
Он в жизни многого б достиг.
Но он не помышлял о власти,
Богатство не считал за счастье…
Согласен я, декана ум
Сатиры полон и угрюм;
Но не искал он нежной лиры:
Наш век достоин лишь сатиры.
Всем людям мнил он дать урок
Казня не имя, но порок.
И одного кого-то высечь
Не думал он, касаясь тысяч.
          Джонатан Свифт
— Перевод Ю. Д. Левина


карлик мал. Но очень злобен
На растущий выше мир.
Он залёг ещё утробе,
Представлял, что он - везир.
Он крутился в пуповине,
Ножки в матке выпрямлял...
В водах плавал, словно в тине,
Мамку действом забавлял.
Суетился, дрыкал ножкой,
Ручки к грудке приложил.
Гном не знал, что можно ложкой
Усмирять и получил!
Он пролез сквозь дымоходы
В слое мяса и костей...
И не ждал, что в скороходах
Станет сам встречать гостей.

Но возникла вскоре драма:
Ножки гнома коротки.
Испытал он много срама,
Что ломал клешнёй прутки.
Бесновался, прыгал с горя.
Люд пытался поучать.
И боялся очень моря,
Не давал себя качать.
А когда подрос немного,
В силу карлика вошёл...
Гулливера молодого
В среде карликов нашёл.
Чтоб поднять всё гнома выше,
Чтобы видел всё вокруг.
Великан послался свыше,
Будет гному брат и друг.
И дружили с Гулливером
В среде карликов других...
Чтобы быть во всём примером,
Чтобы гнать с земель чужих.

Но течёт в анналах время,
Делу - час, потехе - срок.
На народ свалилось бремя,
Потерялся их исток.
В Лилипутии наивной
Мало было светских дам.
Ухажоры примитивно
Напивались дружно в хлам!
Вот однажды, дама в шляпке,
Лилипутовских кровей,
Полюбила парня в шапке,
Встав в проходах всех дверей!
То ли бровью поводила,
То ли глазками вела,
Запускала всё удила,
Сказки страстные плела...

Гулливер заметил это...
Лилипуточки краса
Великану стала кредо,
Он лишь слышал голоса:
Ну зачем тебе такая,
Очень малая мещанка?!
И в толпе, всегда толкаясь,
Чуть заметная с вещами?!
Великан, красы ценитель,
Фрау - карлицу отметил.
И, как истинный ревнитель,
Гнома так же заприметил.
Тот, занятный ловелас,
Козни строил и бодался,
Положил на фрау глаз,
И мечтал, чтоб та отдалась.
Лилипуты, лилипуты,
Вам страстей не чужды сути!
Угодить в стальные путы
Может каждый среди мути:
Кто любить на всё горазд,
Кто повидлом мажет соль...
Тот способен даже раз
Испытать надежды боль!

И история страстная
Разыгралась меж двоих:
карлик, сам того не зная,
Угодил в любви триптих...
Козни строил и кривлялся,
Лемюэля утомлял.
Он с достоинством сражался,
О котором и не знал.
Долго длилось это бремя.
Много сплетен и догадок.
Вот такое гномов племя-
Мир из войн всегда был гадок.
И неведомо в дальнейшем,
Как дела происходили...
карлик, он не стал сильнейшим,
Его просто... позабыли,
       растоптали, раздавили.

 PS:

Не всегда бывает так,
Что кто мал, то тот удал.
Жизнь- не тёртый четвертак:
Кто стоял, потом упал.