Секрет не спеши открывать
Чтоб не пришлось об этом жалеть
И не пришлось потом страдать
И людские насмешки терпеть
Ведь время платит по счетам
За каждый грех бъёт по щекам
Храни честь с юности
Твердит твой голос совести
Попробуй просто осознать
Что ошибок можно избежать
Не спеши рот открывать
Когда полезней правду скрывать
Последствия поступков всех
Не всегда сулят успех
Ты знаешь принцип честности
Он не в безызвестности
Решение проблем - провозглашено было давно
Не делать проблем - так было решено тобой давно
Наверное, ты теперь удивлена
Что твоя совесть не даст соврать
Скажи, что сказать должна
И помни, что надо скрывать
В мире много есть проблем
Их избежать нельзя совсем
Если правду не оберегать
Все повторишь опять
Не повторять проблем, ты зарекалась давно и так решено
Не делать проблем, так было решено тобой давно
(Дизайн обложки сингла выполнил Антон Корбийн)
Depeche Mode - Policy Of Truth Политика Правды
© Copyright: Димитрий Федоров, 2022
Свидетельство о публикации №122110205311
Свидетельство о публикации №122110205311
Рецензии
Отличная работа!
"Ведь время платит по счетам
За каждый грех бъёт по щекам
Храни честь с юности
Твердит твой голос совести" - особенно
понравились строки !!
Примечательно, что у тебя обращение в женском роде ( так и было задумано в оригинале, полагаю). Мне почему-то в мужском видится))
Наталья Студёная 02.11.2022 17:55 • Заявить о нарушении
"Ведь время платит по счетам
За каждый грех бъёт по щекам
Храни честь с юности
Твердит твой голос совести" - особенно
понравились строки !!
Примечательно, что у тебя обращение в женском роде ( так и было задумано в оригинале, полагаю). Мне почему-то в мужском видится))
Наталья Студёная 02.11.2022 17:55 • Заявить о нарушении
Спасибо)
В английском по-моему трудно различить род существительных, т.к. нет таких окончаний как в русском. Поэтому остается только догадываться)
на самом деле к этой песне я подходил не один раз, чтоб ее перевести поточнее, это уже 4-ая попытка)
Димитрий Федоров 03.11.2022 08:07 Заявить о нарушении
В английском по-моему трудно различить род существительных, т.к. нет таких окончаний как в русском. Поэтому остается только догадываться)
на самом деле к этой песне я подходил не один раз, чтоб ее перевести поточнее, это уже 4-ая попытка)
Димитрий Федоров 03.11.2022 08:07 Заявить о нарушении