What have we got here? A fucking comedian!*
Auf Deutsch: Was haben wir denn hier? Einen verfickten Spassvogel!
"verfickt" steht fuer:
Beispiel:
"seine ganze verfickte Ausruestung"
normales Deutsch (moderat vulgaer): all deine beschissene Ausr;stung
quasi woertlich uebersetzt: all his fucking equipment
Verfickt ist eine erst seit einigen Jahren oder wenigen Jahrzehnten etablierte Neubildung analog zum englischen "fucking". "Verfickt" in dieser Bedeutung ist eigentlich bis vor wenigen Jahren nicht idiomatisch gewesen, sondern eine fremdartige Analogiebildung.
verfickt
© Copyright: Юрий Слободенюк, 2022
Свидетельство о публикации №122103106831
Свидетельство о публикации №122103106831
Рецензии