Liliputins in German -4180

Meine Frau war sehr ruecksichtslos, was ihr letzten Endes zum Verhaengnis wurde ... "
Lot


Liliputins. What, the heck, is this ?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***

Lot (hebraeisch , lot, „Huelle“) ist eine biblische Gestalt. Nach dem Buch Genesis (Gen 11,27–31 EU) war er der Sohn Harans und damit ein Neffe Abrahams, mit welchem er aus Mesopotamien mit Familie und Herden in Kanaan einwanderte, wo sie sich niederliessen: Abraham als Hirtenpatriarch, Lot als Staedter in Sodom am heutigen Toten Meer (Gen 13,12 EU).
Lot im Tanach und im Alten Testament
Im Tanach, der hebraeischen Bibel, ist Lot die Hauptfigur der Erzaehlung vom Gottesgericht ;ber die Stadt Sodom (Gen 19,1–29 EU). Als zwei Engel in der suendigen Stadt Sodom nach Gerechten suchen, die vor der drohenden Zerstoerung Sodoms durch Gott gerettet werden sollen, nimmt Lot die zwei Fremden bei sich auf. Die Sodomiter fordern die Engel fuer sich, um ueber sie herzufallen, worauf Lot aus Verzweiflung der Meute seine jungfraeulichen Toechter anbietet. Die Engel bewahren die Familie vor dem Mob, fuehren sie vor die Stadt und gebieten ihr zu fliehen. Als Lots Ehefrau, deren Name in der Bibel nicht erwaehnt wird, waehrend der Flucht entgegen dem Verbot der Engel zurueckblickt, erstarrt sie zu einer Salzsaeule. Dabei handelt es sich moeglicherweise um eine Felsformation oder eine Gesteinsausbluehung nahe ;ebel Usdum sueich des Toten Meeres, die wegen ihrer auffaeligen Form eine Ortslegende begruendete.[1]

***

Wer beim Fahren nicht in den Rueck­blick­spie­gel schaut, ist ruecksichtlos ... "
Michael Schuhmacher

*** 
Ruecksichtslosigkeit
FEMININE NOUN
Word forms: Ruecksichtslosigkeit genitive , Ruecksichtslosigkeiten plural
1. (= ruecksichtslose Tat) inconsiderate act
das ist doch eine Ruecksichtslosigkeit! how inconsiderate or thoughtless
2. no plural (= das Ruecksichtslossein) lack of consideration, thoughtlessness; (= Unbarmherzigkeit) ruthlessness

Examples of 'Ruecksichtslosigkeit' in a sentence
Ruecksichtslosigkeit

Dabei zeigt sie, wie rapide die Ruecksichtslosigkeit der Kohl-Partei zunimmt.
Die Tageszeitung (1998)
Die Ruecksichtslosigkeit und Geschwindigkeit des Internets setzt das langsame Printmedium Newsweek unter Druck.
Die Tageszeitung (1998)
Die voellig Entwurzelten unter den Jugendlichen haben eine kriminelle Vereinigung gebildet, die sich durch Brutalitaet und Ruecksichtslosigkeit auszeichnet.
Becker, Joachim Der erschoepfte Sozialstaat: neue Wege zur sozialen Gerechtigkeit
Man hat Rafter seine Rueksichtslosigkeit natuerlich nicht verdenken k;nnen.
Die Tageszeitung (1998)
Sonst koenne es wirklich passieren, dass man Amok laeuft - aus Angst, aus Verzweiflung, aus Ruecksichtslosigkeit , aus Gleichgueltigkeit - und toetet nach Belieben.
Die Tageszeitung (2000)
Vielleicht war er es nicht, vielleicht war es die Ruecksichtslosigkeit der Hitze in seinem Kopf Bei den groessen knackte der Tod, bei den kleinen blielz er stumm.
Mueller, Herta Der Fuchs war damals schon der


***
rueksichtslos

Other ways to say this

ADJECTIVE

reckless
ruecksichtslos, leichtsinnig

ruthless
ruecksichtslos, unbarmherzig