Liliputins in German -4182

Eine Giraffe laesst sich nicht viel aufhalsen, weil sie schon von Natur aus einen langen Hals machen kann ... "
Carl Hagenbeck


Liliputins. What, the heck, is this ?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***

Einen langen Hals machen:

Wer einen langen Hals macht, reckt sich neugierig, um etwas besser sehen zu koennen: Die Nachbarn am Gartenzaun machten einen langen Hals, als seine Frau im neuen Bikini auf die Terrasse kam. Die Maedchen machten einen langen Hals, als die Frau des Praesidenten die Aula betrat.
Die Wendung wird umgangssprachlich gebraucht.


***
auf­hal­sen

Bedeutung
jemanden, sich mit etwas oder jemandem belasten

BEISPIELE
jemandem zu viel Arbeit, zu viel Verantwortung aufhalsen
sie hat ihrer Mutter auch noch das dritte Kind aufgehalst


Рецензии