Перевод Poets of the Fall - War

Перевод песни "War" финской рок-группы Poets of the Fall

[Куплет 1]
Помнишь ли ты сражение на поле том,
Куда ангел смерти спустился с небес,
Где всадники войны больше не были сном
И наш шанс спастись исчез?

[Предприпев]
Если бы вспомнил обо всём,
То знал бы я, как мы сражались вдвоём.

[Припев]
Когда думал, что в бой пошёл я один,
В тот же миг появилась рядом ты.
И среди полыхающих руин
Обрёл с тобой силы идти.

[Куплет 2]
Хочу увидеть жизни новый поворот.
Теперь реальность стала другой.
Нам стоит позабыть смертельный ужас тот,
Что порождён войной.

[Предприпев]
Вспомню точно обо всём,
Вспомню я, как мы сражались вдвоём.

[Припев]
Когда думал, что в бой пошёл я один,
В тот же миг появилась рядом ты.
И мы верили, что нам хватит сил.
Когда думал, что в бой пошёл я один,
Наши судьбы сплелись, были вместе мы.
И среди полыхающих руин
Обрёл с тобой стимул идти.

[Бридж]
Когда не знаешь, кто есть кто,
Чувства ставишь под сомнение.
От падения спасает только моя плоть.
Если в мире нет любви,
Всё в замедленном движении.
И уже мы зло не сможем больше побороть.
И увязнув в этой гонке,
Мы невольно привыкаем,
Быстро забываем всё, чему учила мать.
Так покажи своё лицо мне,
Расскажи, где горизонты.
Твоё имя есть причина, что не даст меня сломать.

[Припев]
Когда думал, что в бой пошёл я один,
В тот же миг появилась рядом ты.
И мы верили, что нам хватит сил.
Когда думал, что в бой пошёл я один,
Наши судьбы сплелись, были вместе мы.
И среди полыхающих руин
Обрёл с тобой силы идти.

---

Оригинальный текст: https://genius.com/Poets-of-the-fall-war-lyrics
Послушать: https://music.yandex.ru/album/217408/track/2464641