В никуда продолжение 6

Яна Штроблова поэма "В никуда"
 (продолжение 6)
переводы с чешского

кто небо закрывает тучей?               
                Бог снова сотворяет тьму?
Свой ритм особый у бегущих
как воспротивиться ему 
внушившему чужую волю
согнашему тебя с пути
вдруг душу надвое расколет
затравит ног не унести
в нём фальш навязчивой приманкой
не скоро и не все поймут
что правда сделалась обманом

И рифма к ритму хлеб и кнут
как будто тьма во гробе тёмном
как чёрной мессы ритуал
Молчи ослепни будь планктоном
«В систему» ритм тебя всосал
Втянул «Отныне в ряд из ряда»

Внимать запретному не сметь:
тот ритм есть страх Беги изрядно
туда где темнота и смерть


Рецензии