Джулия Лондон Туманно

http://www.youtube.com/watch?v=oPnh2sa4Fek



                Тьюб Julie London-Misty









Look at me, I'm as helpless as a kitten up a tree;

And I feel like I'm clingin' to a cloud,
I can' t understand I get misty, just holding your hand.

Walk my way, and a thousand violins begin to play,
Or it might be the sound of your hello,
That music I hear, I get misty, whenever you're near.

Can't you see that you're leading me on?
And it's just what I want you to do,
Don't you notice how hopelessly I'm lost
That's why I'm following you.

On my own, when I wander through this wonderland alone,
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I'm too misty, and too much in love.



On my own, when I wander through this wonderland alone,

Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I'm too misty, and too much in love.









Посмотри! Как котёнок я на дереве дрожу,

Я цепляться уж за облака начну

И слезы в глазах, как беру твою руку



Как иду,  слышу сотен скрипок я игру,

Уж не твоего ль привета это звук?

Музыка. что туманит сознание, когда ты рядом





Понимаешь, ты  манишь меня как магнит,

Но как раз в этом я и хочу быть послушной

Я совсем без тебя затерялась в пути

Потому-то иду за тобою



Я сама словно оказалась в Зазеркалье одна

Не понять, где правая и левая нога,

Как цилиндр из перчатки достать

И любовь начинает меня иссушать


Я сама словно оказалась в Зазеркалье одна

Не понять, где правая и левая нога,

Как цилиндр из перчатки достать

И любовь начинает меня иссушать


Перевод Серджа Блэкторна