Рассказы о словах-57

КОЛОСС НА ГЛИНЯНЫХ НОГАХ
Уже не так внушает страх
«Колосс а глиняных ногах»,
Хотя, как прежде, США
Ещё угрозами грешат. 

-----
Колосс на глиняных ногах - что-то внешне грандиозное и величественное, но по сути слабое и непрочное. Это выражение восходит к библейскому рассказу о вавилонском царе Навуходоносоре. Ему приснился огромный истукан (колосс), у которого голова была из золота, грудь и руки из серебра, живот и бёдра — из меди, колени — из железа, а ноги — глиняные. Камень, упавший с горы, ударил колосса по глиняным ногам, и тот разбился вдребезги. Царь пожелал узнать, что же означает этот сон. Пророк Даниил объяснил сон как роковое предзнаменование: колосс на глиняных ногах — Вавилонское царство, а камень — это персы, которым предстоит разрушить Вавилон.

БЕЖАТЬ ВПЕРЕДИ ПАРОВОЗА
Когда человек начинает спешить,
Причём не пытается сообразить
И нужное делу решенье принять -
Он стал «впереди паровоза бежать»!

-----
Бежать впереди паровоза - так говорят о человеке, который спешит, опережая события, то есть действует явно преждевременно; он не хочет немного подумать, и принять более взвешенное и здравое решение. Иногда так говорят о человеке, который хочет показаться более информированным, чем окружающие. Данное выражение появилось в конце XIX - начале XX века вместе с появлением такого чуда инженерии, как паровоз. Не могли люди не обратить внимания на эту впечатляющую своим видом огромную машину, которая очень быстро перемещалась по двум железным направляющим и при этом дымила, грохотала и гудела. Сначала было даже страшновато. А если человек вдруг оказывался на пути, шел по рельсам и сзади неожиданно появлялся паровоз, то он, естественно, от испуга начинал бежать, не успевая сообразить, куда бежать, правильные ли действия совершает.

ВЗЯТЬ РЕВАНШ
Говорим: «реванш он взял»,
Если кто-то проиграл,
А потом не отомстил,
В честной битве победил.

-----
Французское слово «revanche» — «отплата, возмездие». Значение и толкование термина «взять реванш» — это не только получить возможность отомстить или отыграться, но и осуществить её. Это устойчивое выражение не вытеснило более привычное «отомстить», но чаще применяется к культурным методам пересмотра результатов, например, в спортивных состязаниях. То есть нападение из-за угла с целью покалечить обидчика реваншем не является, это банальная месть.

НАМОТАТЬ НА УС
Узелки на нитях в древности вязали,
«НАузами» эти нити называли.
«Наузы» и «на усы» созвучны были -
На вторые первые переменили.

-----
Выражение «намотать себе на ус» означает запомнить, принять к сведению, оно указывает на важность и полезность информации. В Древней Руси существовал особый вид хранения информации – записи производились в виде завязанных на нитке узелков. Такие нити с узелками в народе называли «нАузами» и повязывали на лодыжки или запястье, это занятие называли «наматывать нАуз». Этот древний способ запоминания использовали в быту и при торговле. Выражение «намотать на ус» по данной версии образовалось от созвучия «науза» со словом «усы», ведь чем длиннее усы, тем больше на них можно сделать узелков на память и больше запомнить, так сказать намотать себе мудрости. Также считается, что это выражение возникло под влиянием жеста — когда человек волнуется, он часто крутит кончик уса (конечно, если у него есть усы, притом длинные).

СЫР-БОР
Иногда мы, начав разговор,
Говорим: «разгорелся сыр-бор»
В смысле, что «началась суматоха»   
Иль «несчастье случилось», что плохо!

-----
Когда-то «сыр-бор» употребляли вместе с глаголом, обозначающим горение: «разгорелся сыр-бор из-за сосенки». Слово «сыр-бор» существовало само по себе, вне всяких фразеологизмов. «Сыр» — краткая форма прилагательного «сырой». А бор - сосновый лес. Обычно он растет около водоемов, на влажной почве, поэтому пожары там редки. Тем более маловероятно масштабное возгорание из-за такой ерунды, как искра или одно вспыхнувшее дерево. Поэтому и переносный смысл выражения, ставший сейчас основным, буквально переводится как «из-за пустяка началась суматоха». Иногда фраза употребляется и с другим смыслом: «Из-за пустяка могут произойти большие несчастья».

НА ЧУЖОЙ РОТОК НЕ НАКИНЕШЬ ПЛАТОК
Сплетников не наставишь молчать –
Всё равно будут всех обсуждать.
Надо жить, словно сплетников нет
И внимания не обращать!

-----
Эта пословица говорит о том, что люди всегда будут сплетничать и обсуждать других людей. И запретить им это никто не может. Но в скрытом смысле как бы пословица намекает, что обращать на это внимание не стоит потому, что всё равно болтать будут независимо от того, как вы поступите. Если бедны - будут говорить, что лох, если богаты - что вор, если у девушки богатый муж – значит, вышла замуж по расчёту, если бедный - значит дурочка, плохо выбирала, и так далее. Людям всегда найдётся, о чём посплетничать.

И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА
«И на старуху бывает проруха» -
Может случиться и с ней невезуха.
И обращение к Господу Богу,
Возраст и опыт уже не помогут

-----
Выражение «и на старуху бывает проруха» говорит само за себя. Проруха (или, реже, поруха) – это русское старинное слово, которое, согласно различным источникам, означало ошибку, промах, оплошность, изнасилование и лишение девственности. Корень термина «проруха» - «руш» или «рух», то есть нарушать целостность, обрушать, разрушать. Сегодня термин по смыслу похож на слово «ошибка» и «промах», тогда как его определение «лишение девственности» потерялось за годы существования пословицы. Сегодняшний, современный смысл пословицы заключается в том, что нет такого человека, который был бы на 100% застрахован от возможных ошибок, оплошностей и промахов. При этом в расчет не идет ни преклонный возраст человека, ни его многолетний опыт. Отсюда в пословице и есть слово «старуха».

-----
Валерий Олевский: http://stihi.ru/avtor/valeryolevsky

Хоть нету у меня усов ,
Признаться сразу я готов ,
Что с удовольствием читаю
И всё на ус себе мотаю!