"Вольный перевод либретто, отсутствующего в альбоме"
Oystein Sevag - Caravan (2005)
Тянутся повозки в вечность-
Вроде бы мы уснули,
А рядом спит - Бесконечность,
Не спешит караван,
Собраны мы из разных стран.
Куда спешить?
Всё позади -
Волненья, тревоги, боль.
Счастье, несчастье, любовь.
Ай, костер не успел потушить,
А я докладную не дописал,
Кажется - так хотелось жить,
А Бог чего-то не рассчитал.
Но. Всё давно просчитано,
Всё давно решено,
Жить больно.
Наша жизнь на острие иглы.
Старый патефон доиграл.
И что? Выбываем из игры?
Жить больно.
Наша жизнь - вечный выбор
Между плотью и душой.
Тело - клетка,
Душа - покой.
Зарождается Рожденьем - Огонь,
Пытается гореть в нас.
А мы стараемся не умереть,
Нажираемся про запас.
Кажется - дайте разгореться,
Дайте огню зазвучать...
Но да - мы хотим согреться
И поэтому будем молчать.
Тепло или холод?
Еда или голод?
Пластинка давно звучит,
А ты опустил свой щит...
Можно идти, спотыкаться,
Раниться, ошибаться,
Даже презирать Его.
Главное идти.
И если ты плюёшь на всё
И идешь
Даже не в ту сторону
Но ты ищешь, не ждешь,
Он когда-нибудь
Подхватит тебя на пути
И скажет - Ты шел,
Ты не мог не идти.
Пусть ты ошибся дорогой,
Ты перепутал дьявола с Богом,
Но ты меня искал.
Я это видел,
Я это знал.
И пусть ты ошибался - мой заблудший сын,
Ты искал и потерялся, но я тебя нашел.
И я люблю тебя.
Ведь ты искал меня.
Наша жизнь - дорога.
Для кого-то дорога к Богу.
Для кого-то отказ от игры.
Каждый человек - светильник.
У нас всего два выбора.
Освободить Огонь.
Или дать ему задохнуться в себе.
Угадайте - какой выбор предпочитают все?
Задохнуться легче.
Дымами машин, кальянами,
Враньем себе, тушированием изьянов.
Жить пустой оболочкой
Прах из праха пришел
И к праху вернется.
А как же огонь,
Который у каждого от рождения внутри?
Его надо кормить каждый день.
Его пища - твои мысли о Боге.
Если его не кормить -
Мы увидим Голема без души.
Посмотрите вокруг.
Они окружают нас - Големы.
У них такие же тела,
Такие же слова
Но нет души.
Она истлела.
Она умерла.
Ты можешь сотни раз ошибаться
На пути к Богу.
Но главное идти.
Бог всегда простит ошибки.
Он не терпит только отсутствия пути.
Тянутся повозки в вечность.
Время идет.
И до первой пересадочной доходит лишь пепел.
Выгружаем.
Ждем.
Тянутся повозки в вечность...
© Copyright: Рослин, 2022
Свидетельство о публикации №122102300721
Свидетельство о публикации №122102300721
Рецензии
Дорогой Поэт! Меня очень впечатлила Ваша исповедь... Приятно встретить человека думающего, размышляющего о смысле жизни и смерти...Ваш поиск не напрасен , к нему нас побуждает сам Создатель и Его Сын Иисус Христос. Он сказал :"Итак, говорю вам :просите - и вам будет дано ,ищите и найдете, стучите и вам откроют."Евангелие от Луки 11:9. Успехов вам в ваших духовных исканиях, с уважением и теплом, Наталья Валентиновна.
Наташа Сажина 10.12.2022 07:26 • Заявить о нарушении
Наташа Сажина 10.12.2022 07:26 • Заявить о нарушении
Большое спасибо! Самое главное от верующего человека. А я чувствую, что Вы верите. Обнимаю.
Рослин 11.12.2022 23:34 Заявить о нарушении
Рослин 11.12.2022 23:34 Заявить о нарушении
"И пусть ты ошибался - мой заблудший сын,
Ты искал и потерялся, но я тебя нашел.
И я люблю тебя.
Ведь ты искал меня." Эти строки говорят о том ,что Вы ищите Бога...И Вы правы,я верующий человек и поклоняюсь Богу , Творцу и Создателю, который всегда протягивает руку к тем ,кто ищет Его...Как сказал апостол Павел :"Он сделал так, что от одного человека произошли все народы и населили землю, он установил для них время событий и определил границы их места жительства. 27 Бог сделал это, чтобы люди настойчиво искали его и нашли, ведь он недалеко от каждого из нас. 28 Благодаря ему мы живём, и движемся, и существуем.Так говорят и некоторые из ваших поэтов: „Все мы — его дети“. 29 А если мы дети Бога, то не должны думать, что Бог подобен изделию из золота, серебра или камня — тому, что искусно делают люди по своим представлениям. 30 И хотя в прошлом Бог терпел такое заблуждение, теперь он говорит всем людям, где бы они ни жили, чтобы они раскаялись Ведь он определил день, когда будет справедливо судить мир через человека, которого он назначил. Воскресив его, Бог заверил всех, что этот день придёт»."Деяния 17:26-2930,31.Если Вам это интересно можем продолжить наш разговор., С уважением.
Наташа Сажина 12.12.2022 06:03 Заявить о нарушении
Ты искал и потерялся, но я тебя нашел.
И я люблю тебя.
Ведь ты искал меня." Эти строки говорят о том ,что Вы ищите Бога...И Вы правы,я верующий человек и поклоняюсь Богу , Творцу и Создателю, который всегда протягивает руку к тем ,кто ищет Его...Как сказал апостол Павел :"Он сделал так, что от одного человека произошли все народы и населили землю, он установил для них время событий и определил границы их места жительства. 27 Бог сделал это, чтобы люди настойчиво искали его и нашли, ведь он недалеко от каждого из нас. 28 Благодаря ему мы живём, и движемся, и существуем.Так говорят и некоторые из ваших поэтов: „Все мы — его дети“. 29 А если мы дети Бога, то не должны думать, что Бог подобен изделию из золота, серебра или камня — тому, что искусно делают люди по своим представлениям. 30 И хотя в прошлом Бог терпел такое заблуждение, теперь он говорит всем людям, где бы они ни жили, чтобы они раскаялись Ведь он определил день, когда будет справедливо судить мир через человека, которого он назначил. Воскресив его, Бог заверил всех, что этот день придёт»."Деяния 17:26-2930,31.Если Вам это интересно можем продолжить наш разговор., С уважением.
Наташа Сажина 12.12.2022 06:03 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Наталья. Обнимаю Вас и желаю всего самого хорошего. А отвечая на Ваш вопрос посылаю ссылку на свое новое стихотворение. http://stihi.ru/2024/01/27/327
Рослин 29.01.2024 11:06 Заявить о нарушении
Рослин 29.01.2024 11:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.