Серб в раю
Умер серб, не зная, по какой причине,
и попал на небо- прямо в рай- по чину.
Бог ему: Сыночек, будь в гостях как дома.
Наверху есть всё, что понизу искомо:
;
вежливость военных, ум и честь цивильных;
все блага, что телу, и душой осилив,
знай живи привольно без тоски-унынья-
добрые, однако. Злых тут нет в помине!
Серб ему: О, Боже сильный, всемогущий!
Мне б душой остаться в событийной гуще.
Мне б газеток снизу: выборы там скоро.
Тут не до интрижек- нет того задору...
Головой седою покачав печально,
кликнул слуг крылатых ангельский Начальник,
им велел исполнить праведную просьбу,
дескать, серб не в силах и в раю без розни.
перевод с сербского Терджимана Кырымлы
Воислав Илич. Серб в раю
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122102306846
Свидетельство о публикации №122102306846
Рецензии