Именинный пирог

***
именинный пирог
задувает мои свечки
старший брат

***
іменинний пиріг
задуває мої свічки
старший брат


Опубликовано в сборнике "Теплые хайку", 2022 г.
--------------------------
/Фото из семейного архива/


Рецензии
Здравствуйте, Людмилочка! Мне очень нравятся фотографии в Вашим последним публикациям. Хайку воспринимаются комментариями к ним. Спасибо!!!
Но для меня сомнительно всё-таки нарушение законов хокку (хайку). Как нас учили... 5-7-5. Лично я стараюсь всегда им следовать. Хотя замечаю давно, что не все этим озабочены в последнее время. Появилась новая теория?

Кариатиды Сны   24.10.2022 00:34     Заявить о нарушении
Дорогая Татьяна, благодарю!
Что касается теории хайкусложения, я придерживаюсь следующих рекомендаций:
"Вопрос о количестве слогов в хайку, написанном на русском и других языках, уже давно считается решённым. Русские слоги и звуковые единицы в японском – это разные вещи, можно лишь придерживаться общей схемы расположения слогов, помня про краткость и лаконичность. Пишите в три строки. Не превышайте формулу 5-7-5 больше чем в полтора раза, т.е. располагайте в каждой строчке не более 10 слогов. Старайтесь одну из строчек делать чуть длиннее остальных двух. Также допускается использование только строчных букв".
http://haikai.ru/russian_haiku/

Людмила Скребнева   24.10.2022 11:09   Заявить о нарушении