Одни бандиты
И много крылатых фраз.
Фильм надо понять.
Криминальное чтиво
© Copyright: Павлова Александра14, 2022
Свидетельство о публикации №122102107227
Свидетельство о публикации №122102107227
Рецензии
молодец!
верно выстроенная хайку - редкость для русскоязычных поэтов!
радуют логика построения и хороший финал.
вопрос - на каком языке Вы смотрели фильм?
я помню, что когда я видел его в 90е в русском варианте, с довольно хорошим качеством перевода, фильм мне очень понравился и стал одним из «любимых».
когда я пересмотрел его в начале 00х в оригинале - я в него по-настоящему влюбился. он несопоставимо лучше в английском. к огромному сожалению, идиомы не переводимы или переводимы с огромной потерей качества.
ради возможности посмотреть этот и несколько других фильмов - стоит учить английский
Грмагистр 22.10.2022 21:35 • Заявить о нарушении
верно выстроенная хайку - редкость для русскоязычных поэтов!
радуют логика построения и хороший финал.
вопрос - на каком языке Вы смотрели фильм?
я помню, что когда я видел его в 90е в русском варианте, с довольно хорошим качеством перевода, фильм мне очень понравился и стал одним из «любимых».
когда я пересмотрел его в начале 00х в оригинале - я в него по-настоящему влюбился. он несопоставимо лучше в английском. к огромному сожалению, идиомы не переводимы или переводимы с огромной потерей качества.
ради возможности посмотреть этот и несколько других фильмов - стоит учить английский
Грмагистр 22.10.2022 21:35 • Заявить о нарушении
Я смотрела фильм на русском языке,были душераздирающие сцены такие как передоз.Мне говорили,что этот фильм лучше смотреть,когда ты уже взрослый,потому что под яркой картинкой нарушения закона скрывается что-то совсем иное.
Павлова Александра14 23.10.2022 11:09 Заявить о нарушении
Павлова Александра14 23.10.2022 11:09 Заявить о нарушении