Пролетно утро
В незнайности прокудила
о, пролет - лед и мраз
в смъртта живот разбудила -
усмихвай се над нас!
Обливай ти душите ни
с безбрежна светлина,
тъй дълго запокитени
сред нощ и тишина!
Денят ни ден всевечен е,
без бури и мъгли -
един на друг обречени,
кой нас ще раздели?
Вървим и любовта ни е
далеко над света,
безкраен път - сияние
към мир и красота!
Димчо Дебелянов
Весеннее утро
Пресветлая, всевышняя
весна, в который раз
жизнь в гробах пробудившая,
венчай улыбкой нас!
Зимы вослед наскучившей,
щедра и хороша,
безбрежным светом души нам
цели и воскрешай!
День вечен наш в погожести-
без бурь, тумана, тьмы-
две половинки тождества,
неразделимы мы!
Дорогою бескрайнею
любви нам лет до ста-
тепло твоё, сияние
и мир, и красота!
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Димчо Дебелянов. Весеннее утро
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122102005360
Свидетельство о публикации №122102005360
Рецензии