Эмили Дикинсон. Оно мертво...

Поэты Америки Поэты Европы
***
Оно мертво,
как только скажешь ты его -
про слово мне сказали.

А я скажу - лишь в тот момент
оно рождается на свет
так, как вначале.

с английского перевел А. Пустогаров


1212
A word is dead
When it is said,
Some say.

I say it just
Begins to live
That day.


© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2022
Свидетельство о публикации №122102004762
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →