Небо - стена Перевод Йоахима Берна

облака плывут по небу - вот стена -
она прозрачна как стекло - но пропускает -
тех - кого казнила вмиг война -
над святым Авелем склонился грешный Каин!

clouds float across the sky, here is a wall,
it is transparent as glass, but it lets through,
those - who were executed in an instant by the war,
sinful Cain bent over Saint Abel...


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →