Stage Dolls - Love dont bother me

Вольный поэтический перевод.


Наша жизнь как танец без лишних драм, как-то.
В утренних резвишься лучах, сладко.
Под луной мы не сомкнули глаз,
И Будто все как прежде у нас,
Небо видит в нас от пламени свет, редко.

Обнимешь будто я убегу, крепко.
Остаться не могу обещать , резко.
Тогда делаешь вид, что всеравно,
Что к тебе не справедлив я давно,
Но я больше так уже не могу,
Ещё с любовью,
Правду не скрою.
    
Ложь - вместо любви,
Вместо любви,
Больше не снести...
    
Ложь - вместо любви,
Вместо любви..    
Ложь - вместо любви,
Вместо любви,
Вместо любви лишь боль.



Вот и всё расстались без лишних драм,
Говоришь что время лечит от ран, вряд ли.
И проснувшись не хватает тепла,
Ждёшь отчаянно, но боль не прошла,
И искать в тебе из меньшего зла,
Играть с любовью врядли позволю.

    
Ложь - вместо любви,
Вместо любви,
Больше не снести...
    
Ложь - вместо любви,
Вместо любви..    
Ложь - вместо любви,
Вместо любви,
Вместо любви лишь боль.


Наша жизнь как танец без лишних драм, как-то.
В утренних резвишься лучах.
И сомнений гнёт на время угас,
И Будто все как прежде у нас,
Но вернув тот миг и вновь сделав шаг...               
Играть с любовью, вряд ли позволю.

    
Ложь - вместо любви,
Вместо любви,
Больше не снести...
    
Ложь - вместо любви,
Вместо любви..    
Ложь - вместо любви,
Вместо любви,
Вместо любви лишь боль...





Love Don’t Bother Me Lyrics
And we're dancin' to the beat of the drum, baby
Dancin' in the mornin' sun, baby
Like the moon, we've been up all night
Pretending everything's all right
Heaven knows we're like fire and light, baby

You hold me like I would run away, baby
And I can't give you a promise I'd stay, baby
When you tell me I don't really care
And how I treat you so unfair
Girl, I've taken more than I can bare
I know I love ya, but I'm tired of ya
Love don't bother me
Don't bother me
Love don't bother me
Love don't bother me
Don't bother me
Love don't bother me
Don't bother me
Don't bother me at all

In a while I'm gonna leave you alone
You say time will kill the pain when I'm gone, baby
From the moment I walk out that door
Hopin' for some miracle cure
You say, "Boy, with this you can't be sure
This means forever, it's now or never"

Love don't bother me
Don't bother me
Love don't bother me
Love don't bother me
Don't bother me, come around
Yeah, love don't bother me
Love don't bother me
Don't bother me, ooh...
Don't bother me at all
And we're dancin' to the beat of the drum, baby
Dancin' in the morning sun
And I'm fightin' with my worried mind
There's a moment when you cross the line
Is it love I'm gonna feel this time
Nothing's forever, it's now or never

Love don't bother me
Don't bother me
Love don't bother me
Love don't bother me
Don't bother me, oh...
Love don't bother me
Don't bother me
Don't bother me at all
Whoa-whoa...

Love don't bother me
Don't bother me
Love don't bother me
Don't bother me...