Утро
След бури - мир и тишина,
след нощ - безбрежна светлина.
Над равноширнатия път
лучите вихрен танц въртят -
път царствен царствено поел,
високо плува горд орел.
И аз, пиян от светлина,
в зорите ранни на деня,
повярвал в слънцето, вървя,
през буйно-зрейнали нивя,
и слушам радостно-смутен
как шепне утрото над мен
с дъха на ранните цветя
ще дойде тя, ще дойде тя.
Димчо Дебелянов
Утро
За бурей- мир и тишина,
зарёй вселенная полна.
На ширью вдаль взвихрились в пляс
лучи- парят, едва землясь.
А в вышине плывёт с зарёй
гордец надцарственный орёл.
И я, хмелея от зари,
в зенит охоч за днём парить,
поверя в солнце, взлётом дум
по буйной ниве вдаль бреду
и внемлю, счастьем чуть больной,
шептанью утра надо мной-
нектарному, в росе со сна:
придёт она, придёт она.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Димчо Дебелянов. Утро
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122101705411
Свидетельство о публикации №122101705411
Рецензии