Нгуен Чинь Вера в устремление

Ещё один перевод вьетнамской поэтессы Нгуен Чинь

Вера в устремление

Нам легче жить рука об руку с верой,
Но иногда приходится страдать.
Мы в размышлениях своих не знаем меры,
Ни грусть, ни радость не умея предсказать.

Друг другу поверяем свои тайны,
И связываем жизнь в одну судьбу.
Два сердца в унисон и душ венчанье,
Мы радуемся солнцу и дождю.

Мы верим в то, что счастливы отныне.
Карьерный рост супруга ввысь идёт.
Для поколений будущих доктриной
Мы неизменно веру пронесем.

Мы искренне так любим жизнь простую,
Чей идеал над миром возвышен!
Огонь любви мы сохраним, ликуя.
Под небом голубым клянёмся в том!


Рецензии