Марина Цветаева (перевод)
Я век свой не был палачом,
Но если надо, буду,
По крайней мере, нипочём
Не упущу иуду.
Вильям Шекспир.
- Молилась ли ты на ночь, Дездемона?
- Какой там на ночь, я всегда молюсь,
Чтоб ты пришёл в себя, супруг родимый -
От эдакого помутненья чувств
Лечиться жизненно необходимо!
Меня сомненья душат - ты в себе ль?
И на каком ты свете обитаешь?
И если по натуре сам кобель,
Меня, выходит, сучкою считаешь?
Владимир Высоцкий.
Вдоль обрыва по-над пропастью,
По самому по краю,
Лезу, дури поналопавшись,
Птицею себя считаю.
В жизни радости мне мало,
Сам создать её не в силах,
Я решил сверх меры вмазать -
Кайф словить перед могилой.
Я век свой не был палачом - переиначенное
© Copyright: Олег Труханов, 2022
Свидетельство о публикации №122101606963
Свидетельство о публикации №122101606963
Рецензии