Нгуен Тхань Нга
Перевод с вьетнамского
Ранняя роза
В твоей руке дрожит невинно роза.
Туман накрыл таинственно Далат.
Росинки на стебле как будто слёзы.
Любовь простилась с нами в листопад.
Звучит гитара, пальцы бьют по струнам,
Как дождь в саду над пропастью шумит.
В промокшем платье ты при свете лунном-
То дождь уколет, то муссон кружит.
А где-то пианино диким рёвом
Кричит, о стену бьётся, рвет колки.
Вот дождь утих, в сиянье леденцовом
Открылось небо будто васильки.
И я сравнил тебя с цветком прекрасным,
Что любим мы дарить и получать.
Твоя любовь на лепестке атласном
Дрожит росой, грозясь с шипа сбежать.
Рассветным солнцем дышишь ты привольно,
Но обо мне не думая совсем.
Твои шипы мне ранят душу больно.
Я не увлек тебя, увы, ничем.
10.04.22
Ранняя роза
© Copyright: Виктория Артюшенко, 2022
Свидетельство о публикации №122101606233
Свидетельство о публикации №122101606233
Рецензии