Я принёс вам не мир, но меч. Почему?

Не мните, яко приидох воврещи мир на землю: не приидох воврещи мир, но мечь:
Елизаветинская Библия на русском (Евангелие от Матфея 10:34).

На это изречение существуют десятки различных аннотаций в отрыве от контекста Библии и множество переводов. Абсурд заключается в том, что Иисус представлен "кровавым" (не кровным), принесшим меч своему этносу (народу по вере) вместо мира. Как же так?

Не думайте, что Я пришёл принести мир на землю; не мир пришёл Я принести, но меч,
35 ибо Я пришёл разделить человека с отцом его, и дочь с матерью её, и невестку со свекровью её.
36 И враги человеку — домашние его.
37 Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;
38 и кто не берёт креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.
(Евангелие от Матфея 10 глава — Библия: https://bible.by/syn/40/10/#34)

Однако: врещи(хорв) - бесплатно; врещи(болг) - крыкі - писъци; а "в рещи" - словами, словамі, у речима, w slowach, in Worten... Словосочетание воврещи слитное переводится, тем не менее, раздельно - во время(русск), на время(серб), вчасно(укр), у час(белор), pravocasno, w sama pore...

И вот, читая этот бред,
нашёл штук десять переводов,
"яко приидох" - Мне во вред,
втянул в кровавое болото.

С отцом пришёл Он - разделить,
кого б подумать, человека?!
А сын бы мог - то говорить...
Чем дальше - Я себе кумекал...

За мать и дочь и за свекровь,
кто любит более отца?
Моя семья - родная кровь...
Да я убил бы подлеца.

Враги - домашние его?
Ищу я тёщу - Её нет...
Не Человек тогда, а кто?
Простыл заоблачный и след...

И вот читая этот бред,
когда дошёл я до "креста",
нашёл сомнениям ответ,
видать, невестка ещё та...

Я крест несу, конечно, свой.
А мысли висли о повесе.
Зачем нести туда - чужой?
Чужое - в глотку не полезет.

Тогда я понял сразу всё,
что Он пришёл - "воврещи мечь",
и "свято пусто", где Её,
и что за меч этот, сиречь...

"Остерегайтесь же людей:
ибо они вас будут бить,
и в синагогах - вас судить..."
Вот это да! Я и, прозрей.

"Я посылаю вас - овец",
среди озлобленных волков...
Тогда я понял, кто отец.
И в этом стаде, кто таков.

Ещё за змей и голубей,
предостерёг меня святой,
писал Евангелие - Матфей,
добавил мудрости - простой...

Но как же жить среди людей?
Слова волнуют горячо.
И шкуры спущены зверей.
И с окровавленным мечом...

Испанский щит и Ангелы...
Икона древняя и герб,
на это время в час войны?
Союзно молоту и серп...

Как будто Невский, в ножны меч
вложил и нас предостерёг,
как много "рещи" ещё сечь!
За письменами, ё-ж-моё...

Я закрываю Библию...
И вижу профиль я Христов,
червлёный меч - они поют,
и Херувима над щитом?

Живу на улице Ла Пас,
что в переводе: миру - мир!
И вспоминаю, сей же час,
Я за изгнание... и пир.

"Остерегайтесь же людей",
мне эта фраза до конца,
так неясна, среди бляdей.
Не грамотей, хоть весь в отца...

* Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас - Евангелие от Матфея 10 глава.
16: Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак, будьте мудры, как змии, и просты, как голуби. Евангелие от Матфея 10 глава (Библия)

* Единственная икона - герб Витебска, где Иисус в профиль с ушами и похож на Александра Невского - с золотыми волосами славянина...
В голубом поле испанского щита образ Иисуса Христа, изображенный в профиль,
под ним размещён обнаженный меч острием влево. Выдержка из великокняжеского привилея: "Герб надаем месту нашему Витебскому в блакитном полю образ Спаса Збавителя нашего, и при том зараз трохи нижей меч голый червоный, что ся мает разуметь кровавый". В качестве щитоносца - херувим, слева и справа от герба на фигурном картуше красного цвета - фигуры ангелов, держащие ленту голубого цвета, внизу герба - лавровый венок.

15.10.2022, Испания