Лист. Грёзы любви. Ноктюрн. Впервые

Copyrights Елена КОРДИКОВА - Тася МЕЙЕРХОЛЬД
Copyrights Elena KORDIKOVA - Tasya MEIERHOLD


Ф. ЛИСТ. Грёзы Любви. Ноктюрн N3 (Соч. S.541/R.211). Ля-бемоль мажор (~1850) [1]
«Петь для вас, любить вас и доставлять вам удовольствие; я хочу сделать вашу жизнь красивой и новой. Я верю в любовь - к вам, с вами, благодаря вам. Без любви мне не нужны ни небо, ни земля. Давайте же любить друг друга, моя единственная и славная Любовь. Богом клянусь, что люди никогда не смогут разлучить тех, кого навеки соединил Господь...» (Ф. Лист)

(Романс N1 по нотам Ноктюрна со счастливым концом)
1. «Жить в грёзах любови и преданной дружбы, -
Источникам радостей, зависти чуждых...
Ни это ли счастье, бальзам от страданий
Лишь петь для любимой?! И в этом призванье,
Чтоб делать жизнь краше, дарить удовольство.
Давайте ж любить! Это тоже геройство!..

2. Союз на Земле связан древним законом. -
И публика, Свет будут к нам непреклонны.
Но грёзы Любови не знают интриги.
Живут в них печали с любовию слитно,
С красивой, возвышенной, главной, лучистой,
Что грезится явственно, в снах светлых снится.

3. В любови достойнейшей - счастье - отрада.
И большего чувства любови не надо!
Любви грёзы льются задумчивой песней,
Уносятся ветром, летят в бесконечность.
Источник надежд в них, бесплодных мечтаний.
Любовь лишь врачуют сердечные раны.

4. Пусть в жизни своей мы осушим все чувства!
И жизнь, как река, потечёт в грёзах с грустью!?
Но в грёзах любви жить одной невозможно.
Когда ты один, а Любовь - целый остров,
Ты к чувству высокому жизнью стремишься,
Чтоб явственно счастья любови добиться.

5. Давайте же станем любить мы друг друга
Единственной, славной Любовию друга!
И нас разлучить никому не удастся!
Я, Вам небесами готовый поклясться,
Готов разделить с Вами счастия чувства -
Любовь музыканта и мысли в искусствах!»


Стих N2

Он грезит любовью и тихою грустью
И к той Незнакомке, в ком смысл целой жизни,
Кого Лист готов был в любви почитать,
Счастливою делать, себя посвящать.
Она несвободна, хоть брак тот ни в счёт.
Но в помыслы Листа не входит рассчёт.

В любови достойнейшей - счастье - отрада.
И большего чувства любови не надо.
Даруется свыше, являет в жизнь новь
Ни небо, ни земли, а Вера в Любовь
К возвышенной, главной, красивой, лучистой,
Что грезится явственно, в снах светлых снится

Лишь Та, с кем навеки Господь единил
И силою страстною чувств окрылил.
Союз на земле связан древним законом. -
Их публика, Свет будут к ним непреклонны.
Но грёзы Любови не знают интриги.
Живут в них печали с любовию слитно.

Они льются тихой, задумчивой песней,
Уносятся ветром, летят в бесконечность.
Источник надежд в них, бесплодных мечтаний.
Врачуют они, бальзамируют раны...
...В страданиях, в грёзах, с нежнейшею грустью
Течёт жизнь-река, уходящая в пустынь…

[1] Ноктюрн посвящён Каролине Петровне Ивановской-Витгенштейн, бывшей замужем за младшим сыном фельдмаршала Петра Христофоровича Витгенштейна.

11.10.2022. Krasnodar
F. Liszt / F. Kopachevskiy. Liebestraum. TV Channel “Culture”