Лист. Грёзы любви. Ноктюрн. Впервые

Copyrights Елена КОРДИКОВА - Тася МЕЙЕРХОЛЬД
Copyrights Elena KORDIKOVA - Tasya MEIERHOLD


Ф. ЛИСТ. Грёзы Любви. Ноктюрн N3 (Соч. S.541/R.211). Ля-бемоль мажор (~1850) [1]

«Петь для вас, любить вас и доставлять вам удовольствие; я хочу сделать вашу жизнь красивой и новой. Я верю в любовь - к вам, с вами, благодаря вам. Без любви мне не нужны ни небо, ни земля. Давайте же любить друг друга, моя единственная и славная Любовь. Богом клянусь, что люди никогда не смогут разлучить тех, кого навеки соединил Господь...» (Ф. Лист)

1. Романс N1
2. Стих N2

1. Романс N1 по нотам Ноктюрна со счастливым концом

1. «Жить в грёзах любови и преданной дружбы, -
Источникам радостей, зависти чуждых...
Ни это ли счастье, бальзам от страданий
Лишь петь для любимой?! И в этом призванье,
Чтоб делать жизнь краше, дарить удовольство.
Давайте ж любить! Это тоже геройство!..

2. Союз на Земле связан древним законом. -
И публика, Свет будут к нам непреклонны.
Но грёзы Любови не знают интриги.
Живут в них печали с любовию слитно,
С красивой, возвышенной, главной, лучистой,
Что грезится явственно, в снах светлых снится.

3. В любови достойнейшей - счастье - отрада.
И большего чувства любови не надо!
Любви грёзы льются задумчивой песней,
Уносятся ветром, летят в бесконечность.
Источник надежд в них, бесплодных мечтаний.
Любовь лишь врачуют сердечные раны.

4. Пусть в жизни своей мы осушим все чувства!
И жизнь, как река, потечёт в грёзах с грустью!?
Но в грёзах любви жить одной невозможно.
Когда ты один, а Любовь - целый остров,
Ты к чувству высокому жизнью стремишься,
Чтоб явственно счастья любови добиться.

5. Давайте же станем любить мы друг друга
Единственной, славной Любовию друга!
И нас разлучить никому не удастся!
Я, Вам небесами готовый поклясться,
Готов разделить с Вами счастия чувства -
Любовь музыканта и мысли в искусствах!»


2. Стих N2

Он грезит любовью и тихою грустью
И к той Незнакомке, в ком смысл целой жизни,
Кого Лист готов был в любви почитать,
Счастливою делать, себя посвящать.
Она несвободна, хоть брак тот ни в счёт.
Но в помыслы Листа не входит рассчёт.

В любови достойнейшей - счастье - отрада.
И большего чувства любови не надо.
Даруется свыше, являет в жизнь новь
Ни небо, ни земли, а Вера в Любовь
К возвышенной, главной, красивой, лучистой,
Что грезится явственно, в снах светлых снится

Лишь Та, с кем навеки Господь единил
И силою страстною чувств окрылил.
Союз на земле связан древним законом. -
Их публика, Свет будут к ним непреклонны.
Но грёзы Любови не знают интриги.
Живут в них печали с любовию слитно.

Они льются тихой, задумчивой песней,
Уносятся ветром, летят в бесконечность.
Источник надежд в них, бесплодных мечтаний.
Врачуют они, бальзамируют раны...
...В страданиях, в грёзах, с нежнейшею грустью
Течёт жизнь-река, уходящая в пустынь…

[1] Ноктюрн посвящён Каролине Петровне Ивановской-Витгенштейн, бывшей замужем за младшим сыном фельдмаршала Петра Христофоровича Витгенштейна.

11.10.2022. Krasnodar
F. Liszt / F. Kopachevskiy. Liebestraum. TV Channel “Culture”