Перевод Natalia Kills - Wonderland

Перевод песни "Wonderland" британской певицы Натальи Киллс

[Куплет 1]
Не Белоснежка, но в лесу я потерялась.
Не быть мне Красной Шапкой - волки разорвали.
Не нужны мне шпильки, не Золушка с картинки.
Не нужен рыцарь мне, поэтому снимай свои доспехи.
Будем, как в сказках про чудовищ и красавиц.
Если меня ты любишь, то не нужен глянец.
Хочу всё так и больше никак.
Спасешь ли от сна, как только яблоко вкушу я?

[Предприпев]
Не верю в сказки я давно, нет-нет-нет.
Не верю в сказки я давно, нет-нет-нет.
Не верю в сказки я давно,
Но верю в нас здесь и сейчас.

[Припев]
Хочу в страну чудес.
Забери! Забери!
Хочу в страну чудес.
Забери! Забери!
Хочу в страну чудес.
Забери! Забери!
Хочу в страну чудес, страну чудес, страну чудес.

[Куплет 2]
Когда я засыпаю в середине ночи,
В снах вижу то, что вслух ты не скажешь точно.
Освободи из башни, волшебник мой отважный.
Я не боюсь беды, с бедой мне встретиться не страшно.
Хочу любви, богатства, море удовольствий.
Хочешь и ты того же, так к чему притворства?
Я докажу любому, мы не играем роли,
Я буду для тебя всегда твоей приятной болью.

[Предприпев]
Не верю в сказки я давно, нет-нет-нет.
Не верю в сказки я давно, нет-нет-нет.
Не верю в сказки я давно,
Но верю в нас здесь и сейчас.

[Припев]
Хочу в страну чудес.
Забери! Забери!
Хочу в страну чудес.
Забери! Забери!
Хочу в страну чудес.
Забери! Забери!
Хочу в страну чудес, страну чудес, страну чудес.

[Бридж]
Страна чудес... во-о-о-о,
Хо-о-о-о, во-о-о-о.
Верю в нас здесь и сейчас.

[Предприпев]
Не верю в сказки я давно, нет-нет-нет.
Не верю в сказки я давно, нет-нет-нет.
Не верю в сказки я давно,
Но верю в нас здесь и сейчас.

[Припев]
Хочу в страну чудес.
Забери! Забери!
Хочу в страну чудес.
Забери! Забери!
Хочу в страну чудес.
Забери! Забери!
Хочу я верить в нас здесь и сейчас, Страна чудес.

[Аутро]
Забери! Забери!
Хочу в страну чудес.
Забери! Забери!
Хочу в страну чудес.
Забери! Забери!
Хочу в страну чудес, хочу в страну чудес, хочу в страну чудес.

---

Оригинальный текст: https://genius.com/Natalia-kills-wonderland-lyrics
Послушать: https://music.yandex.ru/album/295847/track/2204198