Кто-то делает на ногтях маникюр,
Кто-то их стрижёт осторожно,
Кто-то полностью спиливает их,
Я обкусываю насколько возможно.
Прежде, чем на меня смотреть с укоризной,
Запомни — я ни одной души
Не оцарапал в жизни.
THE NAILBITER
Some people manicure their nails,
Some people trim them neatly,
Some people keep them filed down,
I bite ‘em off completely.
Before you start to scold,
Remember, I have never ever
Scratched a single soul.
Шел Сильверстайн. Ногтегрыз
© Copyright: Петр Долголенко, 2022
Свидетельство о публикации №122101207209
Свидетельство о публикации №122101207209
Рецензии
Чудесно! Я наткнулся на этого поэта и художника случайно, и сразу перевёл его "Зебру", которую Вы прочитали. А у Вас здесь целая его подборка. Сейчас перечитаю.
Всего доброго
Михаил Сонькин 26.01.2025 18:41 • Заявить о нарушении
Всего доброго
Михаил Сонькин 26.01.2025 18:41 • Заявить о нарушении