Леди, седины моей
Зря бежите Вы, ей-ей.
Красной розе бы смотреться
Лучше с белой по соседству.
Локон Ваш черней, коль он
Белым цветом оттенён;
С давних ведомо времён:
Нет нагляднее примера,
Чем Вулкан и с ним Венера.
Upon his gray haires.
Fly me not, though I be gray,
Lady, this I know you'l say;
Better look the Roses red,
When with white commingled.
Black your haires are; mine are white;
This begets the more delight,
When things meet most opposite:
As in Pictures we descry,
Venus standing Vulcan by.
Роберт Геррик. На его седину
© Copyright: Петр Долголенко, 2022
Свидетельство о публикации №122101205237
Свидетельство о публикации №122101205237
Рецензии
