Перевод Azur Lane - Yuukyuu no Catharsis

Перевод: ElliMarshmallow



Озарённый лазурью бескрайних небес,
Проложен был мой маршрут,
И волнам устрашающим наперерез
Лучи за собою ведут.
На пути к ожидаемым будущим дням
К развилке вдруг подошла,
И дорожки от слёз на щеках у меня
Я принять, словно данность должна.
Мир, лишённый цветов,
В грёзах тебе является вновь,
Там долгие битвы и выстрелов шквал -
О том ты в грядущем мечтал!
За горизонт далёкий плывя
С тобой на борту одного корабля,
Заполнить могли сердца до краев
Надежды теплом и верой в любовь.
Даже идя неверной тропой,
Флаг чести гордо неси над собой,
И не прекращай искать никогда
Спасительный путь, сокрытый в векАх.
Мимолётные грёзы всегда об одном -
Как очистить наши грехи,
О награде мечтать разве запрещено
За жертву, что мы принесли?
Не позволю волнАм я заветную цель,
Как песчаный зАмок, сломать
И в обитель надежды отправлюсь теперь,
Раз вольнА путь сама выбирать.
Зря храбришься ты так:
Смелость - порой заклятый наш враг.
Сомненья, что душу терзают, развей,
И в будущий день шагни поскорей!
Эхом пускай далёкий прибой
Наполнит твоё сердце нежной тоской,
Ведь мы разошлись, как в море суда,
Не встретиться вновь, увы, никогда.
Недостижим пускай идеал,
Свет, что сейчас впереди засиял,
Надежды мои не пустит ко дну -
Лишь в это сейчас я верить могу.
К лазури небес глаза подниму свои
И буду внимать биенью в груди.
Пламя жизни моей пылает костром -
Как феникс, бессмертно оно,
И способна я воскресать вновь и вновь!
За горизонт далёкий плывя
С тобой на борту одного корабля,
Заполнить могли сердца до краев
Надежды теплом и верой в любовь.
Даже идя неверной тропой,
Флаг чести гордо неси над собой,
И не прекращай искать никогда
Спасительный путь, сокрытый в векАх.
Когда сможешь вновь
Cвой якорь поднять,
Вернёт океан
Мне снова тебя.