"Взглянул я вверх -
Там, где небес равнина.
Я вижу - тонкий, светлый лук
Натянут и подвешен в небе -
Прекрасен будет мой полночный путь!"
(Хасибито Оура. Пер. со ст.яп. Глускиной А.Е.)
Какой прекрасный нынче вечер -
Спустилась ночь - поёт Душа моя...
"Я вижу тонкий, светлый лук" -
Ещё я вижу стрелу, что ждёт
Счастливого меня...
В чём моё Счастье - а, кто же его знает?
На небе звёздочки, мне подмигнув, глядят -
Куда пойду я за стрелой из лука, конечно,
Если позовёт меня вперёд она...
Прекрасно море, в тишине чуть плещет...
А звёзды с неба миллионами в воде горят,
Лишь Фудзи далеко от моря где-то
Лучик рассвета ждёт, чтоб мне его отдать...
2022г.
А что нам предлагает Апполона лук... Яп. Бл
© Copyright: Журавлёв Евгений Олинархович, 2022
Свидетельство о публикации №122101103869
Свидетельство о публикации №122101103869
Рецензии