Nunca te olvidare, Enrique Iglesias

Незабываемый Романс

Pueden pasar tres mil anos.
Пусть лет три тысячи промчалось,
Puedes besar otros labios,
Пусть даже губ чужих касалась.
pero nunca te olvidare,
Но мой Романс о тебе,
pero nunca te olvidare,
И наш Романс снится мне.

Puedo morirme manana.
Могу погибнуть случайно,
Puede secarse mi alma,
Душа иссохнет банально.
pero nunca te olvidare,
Но наш Романс всё во мне,
pero nunca te olvidare,
Но наш Романс жив во мне.

Pueden borrar mi memoria.
Сотрутся чувства, вот горе!
Pueden robarme tu historia,
Пусть чувства канут в историю.
pero nunca te olvidare,
Но наш Романс снится мне,
pero nunca te olvidare.
Но наш Романс жив во мне.

Como olvidar tu sonrisa.
Забыть улыбку каприза?
Como olvidar tus miradas.
Твой взгляд, как звёзд мириады?
Como olvidar que rezaba
Как всех Богов умолял я!
para que no te marcharas.
Чтоб наша ночь не кончалась.

Como olvidar tus locuras.
Как умилялся причудам,
Como olvidar que volabas.
Как время не замедлялось.
Como olvidar que a;n te quiero
Как я любил незабвенно,
mas que a vivir, mas que a nada.
И без тебя не дышал я!
Pueden pasar tres mil anos.
Тридцать веков бы промчалось,
Puedes besar otros labios,
Пусть ты с другим целовалась.
pero nunca te olvidare,
Но мой Романс о тебе!
pero nunca te olvidare.
Но наш Романс жив во мне.

Puedes echarme de tu vida.
Пусть дверь к Душе твоей закрыта,
Puedes negar que me querias,
Ты скажешь, что не влюбилась.
pero nunca te olvidare,
Навеки вкус Любви во мне!
Sabes que nunca te olvidare.
Знай, что живу в снах о тебе!

Como olvidar tu sonrisa.
Твоя улыбка, как приз мне!
Como olvidar tus miradas.
В глазах, как звёзд мириады.
Como olvidar que rezaba
Ты знаешь, как умолял я?
para que no te marcharas.
Чтобы губ тепло не кончалось!

Como olvidar tus locuras.
Как позабыть авантюрность?
Como olvidar que volabas.
Что время не замедлялось.
Como olvidar que a;n te quiero
Что всё Люблю незабвенно,
mas que a vivir, mas que a nada.
День без тебя - просто дата!

Pueden pasar tres mil anos.
Три тысячи лет бы промчались,
Puedes besar otros labios,
Пусть губ чужих ты касалась.
pero nunca te olvidare,
Но жив Романс о тебе,
pero nunca te olvidare,
Но наш Романс снится мне.
pero nunca te olvidare.
Мне не забыть миг о тебе!
pero nunca te olvidare...
Звучит в веках Романс тебе...

Voice Guide – Перевод-караоке
Музыкальный размер сохранён

Видеоклип с титрами на русском языке можно посмотреть  на моей страничке
(Ирина Желещикова)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО".