Утренний привет. Saima Harmaja

Финская писательница и поэтесса,
лауреат Национальной литературной премии Финляндии и Премии Финского литературного общества.
(8 мая 1913 г., Хельсинки, Российская империя -
21 апреля 1937 г. (23 года), Хельсинки, Финляндия)
Написала четыре сборника стихов.

*
Saima Harmaja

AAMUTERVEHDYS

Syvyyksiss(a) unten valkeus voitti.
Silm(a)ni aukes tuleen talvisen aamun.
Povea viel(a)kin polttivat taivaisesti
huulies j(a)ljet.

Silloin tiesin, ja sai tulen hohteen poski:
kaukaa sielt(a) pilveen loistava-siipeen
silm(a)si loit, ja syttyi sen valkea rinta
purppuraliekkiin.

Saima Harmaja Сборник "Далёкая земля" ("Kaukainen maa")1937 г

Сайма Хармая
УТРЕННИЙ ПРИВЕТ

В глубоком сне моём царствовал свет.
С трудом заснеженным утром проснулась.
Сиял на груди пылающий след
заоблачных губ поцелуя.

Жарким огнём мои щёки зажглись:
с высоких блестящих облачных крыльев
ты бросил свой взгляд, и в белой груди
пламенем всё охватило.

Сайма Хармая