Сугъзарийна - на западноосетинском - "золото", имя Зарина
также восходит к авестийскому "zaranya" - золото
Глоток воды, что слаще тонких вин?
Закат туманный? Радостный рассвет?
Зарина, ты как будто бы зарин:
Вдохнул – и насмерть. Антидота нет.
Скажи мне, скольких погубил твой взгляд?
Для скольких смертным приговором стал?
Зарина, ты как будто бы заряд
В стволе дуэльном.
Выстрел – наповал.
Но сказано: «Никто не гибнет зря».
Где жизнь ликует – смерть уходит прочь.
Зарина!
Ты – как будто бы заря,
Взорвавшая надеждой злую ночь…
Сугъзарийна
© Copyright: Тимур Будаев, 2022
Свидетельство о публикации №122101006471
Свидетельство о публикации №122101006471
Рецензии
Очень нравится звукопись и образный ряд.
А вот перевод названия и имени, может быть, дать прямо эпиграфом?
Женевьева Гжибовска 25.01.2023 14:58 • Заявить о нарушении
А вот перевод названия и имени, может быть, дать прямо эпиграфом?
Женевьева Гжибовска 25.01.2023 14:58 • Заявить о нарушении
А что, хорошая мысль) спасибо! Сугъзарийна - на западноосетинском - "золото", имя Зарина также восходит к авестийскому "zarayna" - золото
Тимур Будаев 26.01.2023 00:10 Заявить о нарушении
Тимур Будаев 26.01.2023 00:10 Заявить о нарушении
Собственно, и русское слово "золото" из того же корня
Тимур Будаев 26.01.2023 00:11 Заявить о нарушении
Тимур Будаев 26.01.2023 00:11 Заявить о нарушении
Пошла читать про этимологию слова "золото", есть очень интересные моменты. Всё-таки я очень люблю этот раздел языкознания.
Женевьева Гжибовска 26.01.2023 21:36 Заявить о нарушении
Женевьева Гжибовска 26.01.2023 21:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.