Петер Александер Сказочно!

https://www.youtube.com/watch?v=PWmVrj7VwWM



Тьюб Peter Alexander | Fabelhaft! | So ein Million;r hat’s schwer | 1958 HD               


Петер Александер "Сказочно! (Супер!)" (из музыкальной коиедии "Как трудно быть миллионером", 1958)

             


Fabelhaft

Die Liebe schafft

Doch alles, was
Sie will

Erst bist du entz;ckt
Dann bist du begl;ckt
Dann teilst du beim Stelldichein
Das Leben nach K;ssen ein
Das ist das Prinzip
Wenn du einmal gesagt hast:
Ich habe dich lieb

Ich finde dich fabelhaft
So fabelhaft
So wunderbar
Wie nie

Du bist f;r mich mehr
Als andre bisher
Drum lass ich dich nie mehr aus
Und bau dir ein M;rchenhaus
Dort tr;umen wir zwei dann den Traum unsrer Liebe
Das ist zwar nicht neu

Doch ich find' es fabelhaft
So fabelhaft
Weil ich's noch nie
Erlebt'

Drum bitt' ich dich hei;:
Gib mir zum Beweis
Die Hand, die mich lenken wird
Und die mich beschenken wird
Dann kommt auch der Tag
Da aus uns dann ein Paar wird
Dann schaut man uns nach

Und sagt: Die sind fabelhaft
Ganz fabelhaft
Ganz fabelhaft
Die zwei



Musical riff

Dann kommt auch der Tag
Da aus uns dann ein Paar wird
Dann schaut man uns nach

Und sagt: Die sind fabelhaft
Ganz fabelhaft
Ganz fabelhaft
Die zwei

Fabelhaft
Ganz fabelhaft
Ganz fabelhaft
Die zwei

Fabelhaft
Ganz fabelhaft
Ganz fabelhaft
Die zwei





Сказочно!

Любовь  загадочна!

Что только нужно ей

Она создаст!



Сначала волненье,

Потом  наслажденье,

Затем и свидание,

Поцелуев лобзание

Решило всё

Как только ты мне сказала

"Люблю тебя"



Ты замечательна,

Так сказочна!

Чудеснее ты

Никогда не была



Ни в кого до сих пор

Так не был влюблён

С тобой не расстанусь уж я

Как сказку дворец  создам ради тебя

Там будем помимо любви строить планы с тобой

О чем все мечтают обычно



Как это восхитительно!

Пленительно!

Такого не было со мною

До того



Поэтому я прошу:

Дай руку ты мне свою!

Что будет нас вместе вести

Счастливой дорогой любви

Настанет тот день,

Что нас сделает парой

Предметом внимания всех



Все смотрят:чудесная пара!

Просто несравненная!

Просто несравненная!

Эта пара!



Музыкальный рифф



Настанет тот день,

Что нас сделает парой

Предметом внимания всех



Все смотрят:чудесная пара!

Просто несравненная!

Просто несравненная!

Эта пара!



Чудесная!

Просто несравненная!

Просто несравненная!

Эта пара!



Чудесная!

Просто несравненная!

Просто несравненная!

Эта пара!





Перевод Серджа Блэкторна