Человек в тьме Перевод Йоахима Берна

Человек в несчастье как собака -
Дико воет - в тьме - ненужный никому -
Я помню тоже - в тьме - один - заплакал -
Точно хотел любить и нежить эту тьму!

A man in misfortune is like a dog,
Wildly howling, in the dark, unnecessary to anyone,
I remember too, in the dark - one - cried,
Just wanted to love and undead this darkness...


Рецензии
Замечательный и яркий стих!

Штурман Дюк   08.10.2022 18:21     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →