Над пропастью Перевод Йоахима Берна

Стою над пропастью и странно  упиваюсь -
Тем - что мысленно в неё уже лечу -
Как будто там моё забвение и жалость -
И выход в Вечность к Богу по лучу!

I stand over the abyss and strangely revel
in the fact that I am already flying into it mentally,
As if my oblivion and pity are there,
And an exit to Eternity to God by a ray...


Рецензии