ALONE Вальтер Де Ла Мар.
ОДИНОЧЕСТВО
В гнезде не видно соловья,
В застывшем небе цвет инья,
В норе лисице нет житья…
Да и любимый мой ушёл,
И одинок я, как сокол.
Зима.
Лишь только запахи от роз,
Пчелу в цветах сковал мороз,
И не доходит свет от звезд.
Да и любимого всё нет,
И я один на целый свет…
Зима.
Моя свеча лишь в темноте,
Напрасно Орион в тщете,
И пусто… Кто бы прилетел…
Да и любимый не идет.
И одинок я скоро год.
Зима.
Walter de la Mare
Friday, January 3, 2003
Переводы Alone
© Copyright: Георгий Задворнов, 2022
Свидетельство о публикации №122100700462
Свидетельство о публикации №122100700462
Рецензии
Уолтер Джон Де ла Мэр (1873 - 1956) – известный английский поэт, писатель и романист, автор многочисленных произведений для детей.Родился 25 апреля 1873 года в графстве Кент. После окончания церковной хоровой школы Сант-Пауля уже в 16 лет будущий поэт поступил на службу в лондонскую контору Англо-американской нефтяной компании. Его роман «Воспоминания Малыша» (1921) получил премию имени Джеймса Тэйта Блэка по фантастике.
Георгий Задворнов 11.10.2022 17:40 • Заявить о нарушении
Георгий Задворнов 11.10.2022 17:40 • Заявить о нарушении