626 – персидский сонет мухаммас тарджи
Цветут кусты сирени под окном,
Встречает нас теплом родимый дом.
Скитался одиноким пилигримом,
великое познать сумел в простом:
«Нас погреб ждет. Ты думал погребенье?
Мы то на этом свете, то на том.»*
Любовь, друзья, и все твои богатства,
Нет в этом мире всё же постоянства.
Брось камень в воду, а на ней круги.
Откроешь душу, а взамен коварство.
Затеряны в песках твои следы.
Какие предстоят ещё мытарства?
«Устал от жизни, радуйся и пей,
От старости нет лучшего лекарства.» *
_____________________________________________
*Абу Али Ибн Сина / АВИЦЕННА
Цветут кусты сирени под окном
© Copyright: Анна Хурасева, 2022
Свидетельство о публикации №122100704525
Свидетельство о публикации №122100704525
Рецензии
Отчего ваша папка носит название «Мухаммас-тарджи», а по факту ни одного мухаммаса в нём не присутствует?
Василиса Ризаева 05.01.2024 15:13 • Заявить о нарушении
Василиса Ризаева 05.01.2024 15:13 • Заявить о нарушении
Василиса, здравствуйте! Папке называется по форме восточного сонета, известного как СОНЕТ МУХАММАС ТАРДЖИ.
Четырнадцать строк складываются из двух текстов
1. Тарджи, его структура: aa – Ba – Ca – XX (восемь строк/мусаммат)
2. Газели, ее структура: XX – dX – eX –fX (восемь строк/4 бейта)
3. В описании Мухаммас есть правило заимствования - 5 и 6 (Са) строки 13 и 14 (fX) строки - цитаты из любого стихотворения, на первом этапе лучше брать и классических текстов древнего востока.
4. ХХ –строки в окончании первой части и в начале второй части совмещенные
.
Примеры можно посмотреть здесь
Сонет мухаммас тарджи. Психоделика Или Три Де Поэзия.
http://stihi.ru/2023/10/04/5200
Анна Хурасева 07.01.2024 18:26 Заявить о нарушении
Четырнадцать строк складываются из двух текстов
1. Тарджи, его структура: aa – Ba – Ca – XX (восемь строк/мусаммат)
2. Газели, ее структура: XX – dX – eX –fX (восемь строк/4 бейта)
3. В описании Мухаммас есть правило заимствования - 5 и 6 (Са) строки 13 и 14 (fX) строки - цитаты из любого стихотворения, на первом этапе лучше брать и классических текстов древнего востока.
4. ХХ –строки в окончании первой части и в начале второй части совмещенные
.
Примеры можно посмотреть здесь
Сонет мухаммас тарджи. Психоделика Или Три Де Поэзия.
http://stihi.ru/2023/10/04/5200
Анна Хурасева 07.01.2024 18:26 Заявить о нарушении
Если вас интересует восточная поэзия, то рекомендую почитать Коллективный творческий проект "БАХРАМСКИЙ МАНУСКРИПТ"
I Нефритовый свиток (1 - 40)
http://stihi.ru/2023/09/04/750
II Золотой свиток (41 - 80)
http://stihi.ru/2023/09/09/1270
III Сапфировый свиток (81 - 120)
http://stihi.ru/2023/09/12/4757
IV Рубиновый свиток (121 -... )
http://stihi.ru/2023/09/21/1753
V Аметистовый свиток (161 - 200)
http://stihi.ru/2023/11/23/7683
VI Алмазный свиток (201 -...) в работе
http://stihi.ru/2023/12/05/1360
Анна Хурасева 07.01.2024 18:27 Заявить о нарушении
I Нефритовый свиток (1 - 40)
http://stihi.ru/2023/09/04/750
II Золотой свиток (41 - 80)
http://stihi.ru/2023/09/09/1270
III Сапфировый свиток (81 - 120)
http://stihi.ru/2023/09/12/4757
IV Рубиновый свиток (121 -... )
http://stihi.ru/2023/09/21/1753
V Аметистовый свиток (161 - 200)
http://stihi.ru/2023/11/23/7683
VI Алмазный свиток (201 -...) в работе
http://stihi.ru/2023/12/05/1360
Анна Хурасева 07.01.2024 18:27 Заявить о нарушении
Ознакомьтесь, если захотите расширить свои познания, с диссертацией Хакимова Дилшода Рахматуллоевича «Формирование жанра мухаммас в персидско-таджикской литературе XII – XIX вв.»
Господин под ником «Психоделика» тоже не смог мне ответить ничего вразумительного, признаваясь, что ему ещё необходимо разобраться в моём вопросе. Как я поняла, он выдумщик новых стихотворных форм, это его право, но я категорически против, чтобы его выдумки дублировали названия классических жанров, и тем самым вводили в заблуждение многих неискушенных в этой теме авторов.
Что касается «Бахрамского манускрипта», то большинство произведений, выложенных в нём (за исключением стихов классиков) написаны с нарушением канонов, и если и могут назваться газелями, то с большое натяжкой.
Василиса Ризаева 08.01.2024 15:32 Заявить о нарушении
Господин под ником «Психоделика» тоже не смог мне ответить ничего вразумительного, признаваясь, что ему ещё необходимо разобраться в моём вопросе. Как я поняла, он выдумщик новых стихотворных форм, это его право, но я категорически против, чтобы его выдумки дублировали названия классических жанров, и тем самым вводили в заблуждение многих неискушенных в этой теме авторов.
Что касается «Бахрамского манускрипта», то большинство произведений, выложенных в нём (за исключением стихов классиков) написаны с нарушением канонов, и если и могут назваться газелями, то с большое натяжкой.
Василиса Ризаева 08.01.2024 15:32 Заявить о нарушении
Василиса, спасибо Вам за то, что поделились своим мнением.
Анна Хурасева 08.01.2024 17:02 Заявить о нарушении
Анна Хурасева 08.01.2024 17:02 Заявить о нарушении