Заблудшим умам. Джерард Мэнли Хопкинс

Gerard Manley Hopkins
"I wake and feel the fell of dark..."
Перевод с английского.

Воспряну ото сна,
     но снова ночь,
Какие мрачные часы текут!
И снова сердце
     испытанья ждут
В пути к рассвету,
     что уходит прочь.

Я говорил часы проходят?
     Нет,
Года проходят, жизнь.
     И я кричу,
Кричу,
    как письма в пустоту
        строчу
Заветному,
    кто не даёт ответ.

Я желчь!
    Всё, что творю,
       горчит на вкус
По толку моему.
    Мой вкус - я сам.
Проклятья
    будут кровь мою качать.

С броженьем духа
    киснет плоти груз.
Заблудшим
    и потерянным умам
Судьба
    от их же естества страдать!


Рецензии