Воображение. Уильям Вордсворт

William Wordsworth
"WEAK is the will of Man..."
Перевод с английского

"Печален человек и предаёт
Его надежда,
     весь в воспоминаньях,
Скорбит и даже торжество гнетёт,
Ведь скоротечны
     радости лобзанья."

Так, наблюдая
     за своим созданьем,
Творец решил
     возвысить смертный род
И благодатью наградить народ,
Зарёй окрасить
     серость мирозданья!

Воображенье -
     сей священный дар,
Возвышенный фантазии полёт,
Уймёт страдальца
     беспокойства жар
И амарантовый венец совьет!
Печали не зальют его пожар,
Тайфун из бед и страхов
     не сорвёт!


Рецензии