Haikus by Jamie Wimberly - 6

Тания Ванадис
филологический перевод:

taps - / стуки -
remembering him / вспоминая его
in raindrops / в каплях дождя

*

мой адаптированный перевод:

дробью стучат
воспоминанья  о нём
в каплях дождя

*

Автор фотоку - Jamie Wimberly  (instagram.com/jamiewimberly4416/)


© Copyright: Тания Ванадис, 2022
Свидетельство о публикации №122100607776
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Перестук капель
дождя сменяет слайды
воспоминаний.

Вячеслав Цыбулько   07.10.2022 16:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
осенний дождь
пульсирует в сердце
степ воспоминаний

Любовь Марышева   07.10.2022 21:56   Заявить о нарушении
Вячеслав , Вы получили ответ ( не от меня ).

)

Тания Ванадис   12.10.2022 11:51   Заявить о нарушении
Дак автор указан, а значит знаю - не от вас :)))

Вячеслав Цыбулько   12.10.2022 12:19   Заявить о нарушении
Мой намёк на то , что у меня нет двойников )

Тания Ванадис   12.10.2022 12:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис