Scorpions - Believe in love. Верь в любовь

Что значит, детка,
"Сладость - это месть"?
Может, на колени встать?
Как твою силу
Мне, детка, ощутить?
Сжалься! Иль
не видишь ты?

Но если не поймать,
Продолжу падать я.
Вновь будет ночь,
и душа - во власти зла.
Нужна любовь мне,
а не слово "нет".
Не высказать, как тебя
не хватает мне.

Что значит, детка,
"убивать судьбу"?
Клянусь, не буду
падать ниц,
О, нет!
Не оставляй же
в дураках меня!
И зачем
холодной быть?
Зачем хладной быть?

Ведь если не поймать,
Продолжу падать я.
Вновь будет ночь,
и душа - во власти зла.
Нужна любовь мне,
ты ей
не вреди -
мне тебя
не хватает!

Детка, у любви найдётся всё,
Чтоб дать нам шанс, начнём
мы вновь -
ещё раз.
Милая, любовь найдёт свой путь,
Чем дольше верим мы
в любовь.

И если не поймать,
Продолжу падать я.
Вновь будет ночь,
и душа - во власти зла.
Нужна любовь мне твоя;
не покидай -
мне тебя
не хватает!

Детка, у любви найдётся всё,
Чтоб дать нам шанс, начнём
мы вновь -
ещё раз.
Милая, любовь найдёт свой путь,
Чем дольше верим мы
в любовь,
Чем дольше верим мы
(верим мы).

Детка, у любви найдётся всё,
Чтоб дать нам шанс, начнём
мы вновь -
ещё раз.
Милая, любовь найдёт свой путь,
Чем дольше верим мы
в любовь.
(повторять с фэйд-аутом)

начало 2010-х, 6 октября 2022 г.
 
How does it feel, babe,
To taste sweet revenge?
Do you want me on my knees?
How does it feel, babe,
to let me feel your strength?
Don't be cruel,
can't you see?

If you don't catch me now,
I can't stop falling down.
Just one more night
and the devil's got my soul.
I need your love babe,
Don't tell me "no way".
Oh, I miss you so much more
Than words can say.

How does it feel, babe,
To kill destiny?
I swear I'm not gonna crawl,
oh no!
How does it feel, babe,
To make a fool out of me?
How can you be so cold?

If you don't catch me now
I can't stop falling down.
Just one more night
and the devil's got my soul.
I need your love, babe,
don't treat me
this way!
Ooh, I miss you,
I miss you!

Baby, our love's got what it takes
To give us one more chance to start
once again.
Baby our love will find a way,
As long as we believe in love.

If you don't catch me now
I can't stop falling down.
Just one more night
and the devil's got my soul.
I need your love, babe,
don't leave me
this way!
Ooh, I miss you,
I miss you!

Baby, our love's got what it takes
To give us one more chance to start
once again.
Baby our love will find a way,
As long as we believe in love.
As long as we believe (we believe)...

Baby, our love's got what it takes
To give us one more chance to start
once again.
Baby our love will find a way,
As long as we believe in love.
(repeat with fade-out)

(Klaus Meine/Rudolph Schenker)

С альбома "Savage Amusement" (1988).