Надежда

Пусть душа не болит,
Пусть останется прошлое в прошлом!
Я не помню обид,
Разговоры забуду о пошлом!

Рассосётся комок,
Что средь горла застрял от печалей.
Я надежду меж строк
Полагаю, как было вначале...

Андрей Хачанов, С-Пб., 18 мая 2020 г.

- - - - - - - - - - - - - - - - -
Это моё произведение представляет собой посильную переделку стиха моего очень хорошего друга и первого вдохновителя в поэтическом творчестве. Сейчас его уже нет - он умер несколько лет назад... Но я регулярно возвращаюсь к его наследию и стараюсь довести до возможного совершенства некоторые его опусы: занимаюсь, т.с., переводом с русского на русский... Вот, исходный текст (сохранена пунктуация оригинала):

Пусть сердечко твоё не болит,
Пусть дурное останется в прошлом!
И забудутся слёзы ушедших обид
Помнить только хочу о хорошем. (С. Сидорин, Саратов)

Как видите, стих был сложен с нарушением размерности, ритмики и рифмы, т.е. в нём имеют место 3 ошибки в одном куплете. Но нет ничего непоправимого - пару часов свободного времени и... вуаля!