Божественное двуличие Перевод Йоахима Берна

Как всё пусто - серо и бесславно -
И хоть слышу крик о славе вечной -
Я всё же чую - Божеству забавно -
Взглянуть - как богом притворился человечек!

How empty everything is - gray and inglorious,
And even though I hear a cry for eternal glory,
I still feel, It's funny for the Deity,
To see, how the little man pretended to be God...


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →