Осенний шарм

Шуршит Октябрь под ногами,
Птиц перелетных слышен гам,
Волшебных звуков отражение
Создаёт осенний шарм.

И солнца луч блуждает нежно
В порывах дерзких ветерка,
Янтарные роняя слёзы
На грудь озерного стекла.

Говеет в золоте природа
Раскинув росписью ковёр
И легкой тенью дымохода
Бросает искры на костёр.

Княжна Татьяна Романова

October rustles underfeet
Tweet of migratory birds is heard
Mirroring the magical tones
Creates the charm of autumn.

The sun's ray wanders gently
In gusts of daring breeze,
Shedding the ambre tears
On the breast of lake glass.

The nature in gold is fasting
Spreading out a painted carpet
And the chimney’s slightl shadow
Throws its sparks at bonfire.

Princess Tatiana Romanova

Octobre bruisse sous les pieds
Tel le jeu d'oiseau migrateurs
Le reflet de tons magiques
Cr;ent le charme d’automne.

Le rayon du soleil erre doucement
Dans des rafales audacieuse de vent
Versant des larmes d’ambre
Sur les sein du lacustres verre.

La nature en or je;ne
;talant un tapis peint
L'ombre l;ger de la chemin;e
Jettes des ;tincelles au brasier.

Princesse Tatiana Romanova