Strange moonlight dances. Технология

*****

There`s again in my dream
A tune that sounds incomplete
So, I can`t close my eyes, somehow
My mistakes from the past
Still, you can not forgive
You`re not asleep, just like I do now

In the subway midnight
In a round dance of lights
I have a vision of you again
We`ve spent a passionate night
It blew my mind all away
Now I`m facing another day

Next time we
See each other again
Gentle wind in the night
Will sing its song intimate
For a moment we`ve lost
The real meaning of love
Just to rise high above

Dancing with you
Strange moonlight dances
We`ll get the day through
And take all the chances
To start once again
Our strange variations
Dance in the rain
In the tunnels of subway stations...

Didn`t ask me a thing
Still, you get my reply
We won`t die being far apart
With the starlight, it brings
Our dawn for good-bye
It will call us
So we could start

Dancing with you
Strange moonlight dances
We`ll get the day through
And take all the chances
To start once again
Our strange variations
Dance in the rain
In the tunnels of subway stations...

We`re dancing again
Our strange variations
Dance in the rain
In the tunnels of subway stations
In the tunnels of subway stations
In the tunnels...

("Странные танцы" - гр. "Технология", муз и сл. Р.Н.Рябцев)


Рецензии
Красиво переведено! "Технология" - одна из моих любимых групп.

Кирилл Грибанов   07.10.2022 18:09     Заявить о нарушении
Спасибо. И в моём плэйлисте "Технология" занимает почётное место)

Наталья Студёная   07.10.2022 19:13   Заявить о нарушении
Но в трек-листе дебютной пластинки "Всё, что ты хочешь" после этой песни идёт 4-я - "Холодный след", а в ней Леонид Величковский украл музыку у "Scorpions" из песни "When the smoke is going down".

Кирилл Грибанов   09.10.2022 18:25   Заявить о нарушении