Оп и Хоп

Когда живешь в простоте, без оглядки
на расхожие мнения,
тогда и приходишь к тому,
что называется, "не иметь привязанностей
и страстей".
Освободившись от привязанностей
и страстей, придешь к покою,
и тогда вся Поднебесная утихнет сама собой.

Лао-Цзы (Перевод Александра Кувшинова)

В благородной простоте
Он живёт один на свете.
Филантроп и мизантроп,
Исходил он много троп,
Но нашёл в итоге — Оп.

С тех пор он здесь и Там.
Машет крыльями нам.
То в глазах его сверкает
Нечто странное, летает
И являет нам он — Хоп.


Рецензии