Я создатель Вселенной. К. Георгиев. И. Хлебников

Я СОЗДАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ (перевод с болгарского языка на русский язык: Игорь Хлебников)

Я лежу уже на столе.
Вокруг меня, в белых халатах, танцуют ангелы.
Райских дух играет со свечой, создавая абсурдные образы теней.
А я вспоминаю своего друга Траяна Перванова,- поэта до глубины души.
Он смотрел на жизнь, как на чашу с горьким напитком, который необходимо выпить.
Пил из неё Траян, похоже, быстро,- умер когда ему было 52 года. Не так давно мы,
как представители богемы, проводили время в корчме около Орловского моста, и
были в два раза моложе. Тогда, когда у нас уже затуманились мозги, Траян сказал
мне,- "Ты создал Вселенную!"- Помолчал, а потом добавил,- "Я видел!"
И вот сейчас, пока ещё горит свеча и в моих просветлённых лёгких, я вспоминаю о великом абсолюте.


Я СОЗДАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ

Много-много лет назад, от начала вечности,
когда я был вместилищем Мира, купался среди небытия;
когда не было ни смерти, ни бессмертия; не был ни чёрного,
ни белого Света. Ни дня, ни ночи не было, и семя лотоса.
Не было Брахмана, Аллаха и Будды;
не было чёртовых замороженных капель;
не было Христа, чтобы уговорить сыграть роль предателя Иуду.
Не было ни грязных помыслов, ни любовных заклинаний.
Вот в те временя , я разорвал свою утробу и вырвал золотой зародышь,
из среды жертвенной жидкости Судьбы.
Я не испытывал никакой боли при родах, потому что: ещё не создал
демонов и богов. Я не умылся, потому что воздух ещё не появился,
чтоб оплодотворить воду. Сначала надо было создать вселенскую
ось, дыхание и звуки. Меня качает колыбель космического тепла.
Первичная сила сжевала зубами мой пупок. Я уснул, среди глубокого чуда.
Снится мне нежная женщина, с раскрытыми бёдрами; и я испытал: страсть
наслаждения и оргазм; я познал мудрую суть сексуальности повелительницы.

От моего дыхания родился лес, а из деревьев я создавал костры.
От моего дыхания появились грибы,- прошлого и будущего.
Когда я проснулся, я срубил дерево и из него смастерил колесо
с двенадцатью спицами. После создал Небеса и Землю.
Вместе с той женщиной, что была с раскрытыми бёдрами, мы родили
направление света, колесницу счастья, Солнце и душевную обитель.
Затем я создал нить и стекло. Сшил людей, а также сшил дворцы и хижины.
Я познал путешествия духа, огонь возмездия, Нирвану полного освобождения.
Время течёт по кругу. Мир стал буйным, манящим , ненасытным и захудалым
храмом, полный мусора. Раскройтесь Небо и Земля, и это распутает клубок
любви и ненависти; сон и боль; создание и разрушение. Тогда перевернётся
чаша мировой славы вверх дном.

Я,- великая бездна; я, - отец ветра; я,- сновидение, рождённое до Вселенной;
я,- зерно бессмертия. Но меня клюёт птица усталости и ест меня рыба сомнения.
Я знаю,- я выпил чашу с горьким напитком. Пришло время зажечь костёр и сжечь
весь мусор. Пришло время раздавать лотос и растоптать замороженные капли.
Пришло время и оно стирает пространство и само время как таковое:
убивает живых, забывает мёртвых. Время прерывает непрерывную цикличную
бесконечность; время стучит по дереву и гасит звёзды. Время хочет, чтобы
всё вернулось в зародыш,- хочет закрыть этот вселенский круговорот:
Сотворение - Существование - Гибель.