Вольный перевод стихотворения Эриха Кестнера ( 1899- 1974) "Alte Frau auf dem Friedhof"
Оригинал: http://stihi.ru/2018/11/27/807
*************************
Давно готова к переходу,
Отныне кладбище ей дом.
Сюда приходит ежедневно
Грустит о прошлом, о былом.
Картины скорби наблюдая,
Прощанье с близкими людей.
В последний путь их провожая,
В долину скорбную теней.
Стоит старушка неподвижно,
Встречать готова миг судьбы.
Однако, карма не изжита
Земным пока, бабуль, живи!
Другие авторы перевода
Ольга Кайдалова http://stihi.ru/2020/11/21/3183
Аркадий Равикович http://stihi.ru/2016/10/19/5001
Терджиман Кырымлы Второй http://stihi.ru/2019/09/13/8942
Давно готова к переходу
© Copyright: Дмитрий Суханов 4, 2022
Свидетельство о публикации №122100105185
Свидетельство о публикации №122100105185
Рецензии
Дима , твоя Душа не перестаёт быть - милосердной .
Спасибо тебе за это !
"Земным пока , бабуль , живи !"
Эти слова дорогого стоят .
С теплом и светом Души , Татьяна .
Татьяна Пустовалова 03.10.2022 05:09 • Заявить о нарушении
Спасибо тебе за это !
"Земным пока , бабуль , живи !"
Эти слова дорогого стоят .
С теплом и светом Души , Татьяна .
Татьяна Пустовалова 03.10.2022 05:09 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.