(„СТАРЫЙ ДОМ”)
Станислав Пенчев Пенев (р. 1953 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Владимир Бояринов
Станислав Пенев
СТАРЫЙ ДОМ (перевод с болгарского языка на русский язык: Владимир Бояринов)
Воспоминаний сладостный очаг
Мерцает неустанно из былого,
Он под дождём и снегом не зачах,
Он превратился в пламенное слово.
Здесь дедушка и бабушка мои,
Здесь вся родня до третьего колена,
Здесь мать с отцом, здесь я в кругу семьи
Подкинул в печь смолёвое полено.
Здесь собрались – кто мне дороже всех,
Здесь встретились и предки, и потомки,
А время всё суровей, как на грех,
Всё беспощадней нас влечёт в потёмки.
Станислав Пенев Старый дом
© Copyright: Красимир Георгиев, 2022
Свидетельство о публикации №122093000073
Свидетельство о публикации №122093000073
Рецензии