Холод пришел...

Маргарита Юшманова
Холод пришел.
Наши свечи согреют храм.
Сердца согреют друг друга


© Copyright: Маргарита Юшманова, 2022
Свидетельство о публикации №122093004835
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Маргарита Юшманова
Рецензии
Написать рецензию
хокку: 4-8-7

Холод пришел.
Наши свечи согреют храм.
Сердца согреют друг друга

Ритм хокку ДОЛЖЕН быть! 5-7-5

Холода пришли.
Свечи согреют храмы,
Сердца друг друга...

Благодарю!...

Ольга Варлашова   30.09.2022 16:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Когда-то так же цеплялся за 5-7-5 пока не постиг,, правильное кунфу,,а именно:слогов столько сколько раскроют ваш смысл,иероглифы-не пять слогов(или семь)они имеют разные прочтения и перевести на русский хайку дословно вписавшись в канон очень сложно,поэтому пишите и да пребудет с вами могучий кунфу Панда)))
***
Барышня свечи
Зажигает в храме
За здравие воинов.

Лейба Тигров   30.09.2022 17:08   Заявить о нарушении
Уважаемая Ольга! Благодарю Вас за внимание и за урок! Полностью с Вами согласна. К сожалению, не хватило мастерства. С уважением...

Маргарита Юшманова   04.10.2022 16:33   Заявить о нарушении
Уважаемый Лейба, полностью с Вами согласна. Спасибо, что заступились за меня. Я тоже считаю, что возможности русского языка намного богаче чем японского. Искусство КунФу принимаю и уважаю. Благодарю...

Маргарита Юшманова   04.10.2022 16:36   Заявить о нарушении
Коллеги!
Как большинство из нас понимает, при написании хайку на русском языке правило 5-7-5 не только не является обязательным, но даже желательным. В хайку на любом языке более важны кирэ, ториавасэ, киго, югэн.
С уважением.

Арканум Вивум   16.11.2022 12:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Маргарита Юшманова