Сыновья пионеров -Спускаясь по каньону

https://www.youtube.com/watch?v=1ATondTlM8o



               
Тьюб Ridin' Down the Canyon
               


               




When evenin' chores are over in our ranch house on the plains   

'N all I have to do is lay around
I saddle up my pony and go ridin' down the trail
'N watch the evenin' sun go down

Ridin' down the canyon to watch the sun go down
A picture that no artist e'er could paint
White faced cattle lowin' on the mountainside
I hear a coyote whinin' for its mate

Cactus plants are bloomin' sagebrush everywhere
Granite spires standing all around
I tell you folks it's heaven to be ridin' down the trail
When the desert sun goes down

Cactus plants are bloomin' sagebrush everywhere
Granite spires are standing all around
I tell you folks it's heaven to be ridin' down the trail
When the desert sun goes down.





Как дела по дому с ранчо остаются позади,

Не валяться ж мне тогда с бутылкой виски?

Я седлаю пони, ждет тропа нас впереди,

Чтоб закат вечерний проследить 



Едем вниз к каньону посмотреть закат

Никакая кисть того не передаст

Как скота мычанье с хрюканьем звучат

Звуки. что койот , ища подругу, издаст



Кактусы, платаны и полынь везде,

Как и торчащие гранита шпили

Так что это славно, ехать по излюбленной тропе,

Наблюдая за закатом солнца над пустыней





Кактусы, платаны и полынь везде,

Как и торчащие гранита шпили

Так что это славно, ехать по излюбленной тропе,

Наблюдая за закатом солнца над пустыней


Перевод  Серджа Блэкторна